-
1 entschieden
entschíedenI part II от entscheidenII part adj1. реши́тельный, определё́нный1) ве́рная при́быль2) несомне́нная по́льза2. решё́нныйIII part adv1. реши́тельно2. несомне́нно -
2 verschieden
ра́зный, разли́чныйverschíedene Ménschen — ра́зные лю́ди
verschíedene Schüler, Studénten — ра́зные ученики́, студе́нты
verschíedene Städte, Länder — ра́зные города́, стра́ны
verschíedene Bäume, Blúmen — разли́чные дере́вья, цветы
verschíedene Fárben — разли́чные цвета́ [кра́ски]
Verschíedenes — ра́зное, мно́гое
wir sind verschíedener Méinung — у нас ра́зные мне́ния
die béiden Brüder sind ganz verschíeden — о́ба бра́та соверше́нно ра́зные
die Gläser sind in der Fárbe verschíeden — стака́ны [рю́мки] ра́зного цве́та [ра́зные по цве́ту]
ich hábe verschíedene Gründe dafür — у меня́ для э́того есть мно́гие [ра́зные] причи́ны
ich hábe schon an den verschíedenen Stéllen gesúcht — я уже́ иска́л во мно́гих места́х, я уже́ повсю́ду иска́л
verschíeden lang — ра́зной длины́
verschíeden groß — ра́зной величины́, ра́зного разме́ра
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verschieden
-
3 zufrieden
дово́льный, удовлетворённыйein zufríedener Mensch — дово́льный челове́к
ein zufríedenes Gesícht máchen — сде́лать дово́льное лицо́
er sah zufríeden aus — он вы́глядел дово́льным
ich bin mit ihm / mit séiner Ántwort sehr zufríeden — я о́чень дово́лен им / его́ отве́том
ich bin nicht ganz damít zufríeden — я э́тим не совсе́м дово́лен, мне э́то не о́чень нра́вится
womít ist er so zufríeden? — чем он так дово́лен?
er ist mit nichts zufríeden — он всем недово́лен
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > zufrieden
-
4 Fabrikat
Fabrikát n -(e)s, -e1. фабри́чное [промы́шленное] изде́лие, фабрика́т2. вид, тип, исполне́ниеKá meras verschí edener Fabrikáte — ка́меры разли́чных ма́рок [систе́м]
das Gerä́ t ist (ein) sowjé tisches Fabrikát — э́то прибо́р сове́тского произво́дства
-
5 Hinsicht
Hínsicht f =, -enотноше́ние, соображе́ние, то́чка зре́нияin qualitatí ver Hí nsicht — в ка́чественном отноше́нии
-
6 umfassen
úmfassen I vtвставля́ть в другу́ю опра́вуumfássen II vt1. о(б)хва́тывать, обнима́ть2. содержа́ть (в себе́), охва́тыватьdí ese Á usgabe umfaßt á lle Wé rke des Dí chters — в э́то изда́ние вхо́дят все произведе́ния поэ́та
die Bibliothék umfaßt Tá usende Bǘ cher verschí edener Fá chbereiche — библиоте́ка насчи́тывает ты́сячи книг по разли́чным специа́льностям
das Werk umfaßt die Geschí chte der dé utschen Literatú r vom Mí ttelalter bis zur Gé genwart — произведе́ние охва́тывает исто́рию неме́цкой литерату́ры от средневеко́вья до на́ших дней
3. воен. охва́тывать, окружа́ть ( противника)
См. также в других словарях:
Edener — Wilfried Edener (* 1930)[1] ist ein deutscher Lehrer, Übersetzer, Autor und Politiker (ödp). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Wilfried Edener — (* 1930)[1] ist ein deutscher Lehrer, Übersetzer, Autor und Politiker (ödp). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Eden Gemeinnützige Obstbau-Siedlung — Alte Mosterei Inschrift am Genossenschaftshaus … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Ed — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Obstbau-Genossenschaft Eden — Inschrift am Genossenschaftshaus Die nördlich von Berlin in Oranienburg liegende Siedlung Eden Gemeinnützige Obstbau Siedlung eG wurde am 28. Mai 1893 von 18 Berliner Vegetariern im Westteil der Stadt als erste vegetarische Siedlung in… … Deutsch Wikipedia
Obstbau - Genossenschaft Eden — Inschrift am Genossenschaftshaus Die nördlich von Berlin in Oranienburg liegende Siedlung Eden Gemeinnützige Obstbau Siedlung eG wurde am 28. Mai 1893 von 18 Berliner Vegetariern im Westteil der Stadt als erste vegetarische Siedlung in… … Deutsch Wikipedia
Obstbaugenossenschaft Eden — Inschrift am Genossenschaftshaus Die nördlich von Berlin in Oranienburg liegende Siedlung Eden Gemeinnützige Obstbau Siedlung eG wurde am 28. Mai 1893 von 18 Berliner Vegetariern im Westteil der Stadt als erste vegetarische Siedlung in… … Deutsch Wikipedia
Das Bildnis des Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (Originaltitel: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde. Eine erste Fassung erschien 1890 in Lippincott’s… … Deutsch Wikipedia
Sinclair Lewis — 1930 Harry Sinclair Lewis (* 7. Februar 1885 in Sauk Centre, Minnesota; † 10. Januar 1951 in Rom) war ein amerikanischer Schriftsteller, der durch seine sozialkritischen und satirischen Romane berühmt wurde. 1930 wurde ihm als erstem Amerikaner… … Deutsch Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (OT: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde (* 1854; † 1900). Eine erste Fassung erschien 1890 in… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Landmann — (* 21. Januar 1864 in Rheydt; † 15. Februar 1931 in Eden bei Oranienburg) war ein deutscher Arzt und Lebensreformer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
